ابن عيديد خدم مع المارينز في الصومال

رويتر 10/10/93 ـ قال سلاح مشاة البحرية الأميركية (المارينز) أول من أمس السبت أن نجل زعيم «التحالف الوطني الصومالي» الجنرال محمد فارح عيديد جندي احتياط في مشاة البحرية كان خدم في الصومال.

وانضم حسين فارح وهو بدرجة عريف احتياط في مشاة البحرية عام 1987 وتدرب على أن يكون رامياً في المدفعية.

وقالت اللفتنانت كيم ميلر الناطقة باسم سلاح مشاة البحرية أنه عندما بدأت الولايات المتحدة عملية «إعادة الأمل» لوقف المجاعة في الصومال تطوع حسين فارح وهو واحد من قلائل في مشاة البحرية يتحدثون الصومالية لينضم إلى الخدمة الفعلية. وعمل حسين (31 عاماً) مترجماً شفوياً وتحريرياً لقائد قوة مشاة البحرية الجنرال روبرت جونستون من 18 كانون الأول (ديسمبر) الماضي حتى الخامس من كانون الثاني (يناير) الماضي، وعاد إلى الولايات المتحدة في اليوم التالي.

ولم تكشف الناطقة عن وحدة الاحتياط التي يخدم فيها ابن عيديد أو أي يعيش واكتفت بالقول أنه يحضر تدريبات في عطلات نهاية الأسبوع كل شهر c